-
1 ziehen
'tsiːənv irr1) tirer, étirerDas zieht bei mir nicht. — Cela ne prend pas.
2) ( gehen) passer, allerziehenz2688309eie/2688309ehen ['7a05ae88ts/7a05ae88i:ən] <z45b14d38o̯/45b14d38g, gez45b14d38o̯/45b14d38gen>1 tirer Wagen2 (bewegen) Beispiel: die Rollläden nach oben ziehen monter des volets roulants; Beispiel: jemanden/etwas aus dem Auto ziehen tirer quelqu'un/quelque chose de la voiture11 (durchziehen) Beispiel: den Gürtel durch etwas ziehen faire passer la ceinture dans quelque chose18 (umgangssprachlich: schlagen) Beispiel: jemandem eins über die Rübe ziehen en mettre une à quelqu'un10 haben (umgangssprachlich: Eindruck machen) Beispiel: bei jemandem ziehen marcher avec quelqu'un; Beispiel: diese Masche zieht bei mir nicht! ce truc ne prend pas avec moi!1 Beispiel: es zieht! il y a un courant d'air!2 (schmerzen) Beispiel: es zieht mir in den Beinen ça me tire dans les jambes; Beispiel: ein ziehender Schmerz une douleur lancinanteunpersönlich haben; Beispiel: jemanden zieht es in die Ferne quelqu'un est attiré(e) par les contrées lointaines3 (sich hochziehen) Beispiel: sich am Seil in die Höhe ziehen se hisser en haut à l'aide d'une corde
См. также в других словарях:
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dobok — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo … Deutsch Wikipedia
T'aekwŏndo — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo … Deutsch Wikipedia
Tae-Kwon-Do — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo … Deutsch Wikipedia
Tae Kwon Do — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo … Deutsch Wikipedia
Tae kwon do — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 … Deutsch Wikipedia
Taegwondo — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo … Deutsch Wikipedia
Taekwando — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 … Deutsch Wikipedia
Taekwon-Do — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo … Deutsch Wikipedia